日本への入国･･･試練その２

予定時刻を8時間遅れて
ロスアンゼルスを出発したクッキーと私達。
ホンジュラス生まれのクッキーが
日本へ入国するために必要な事が　
もう一つありました。

長い飛行時間を利用するつもりで
最後までとっておいたその作業とは、
スペイン語で書かれた証明書の和訳です。
検疫所の指示によると
翻訳は専門家や公的機関によるものでなくてもよい
とのことだったので、
自分で辞書を引きながら
お役所っぽい日本語を並べて作成。

やがて飛行機は12時間のフライトを終え、
成田空港に着陸。
手荷物受取所にクッキーの入ったケージが運ばれて来た時は
息子と手を取り合って歓び、
元気な姿を見た瞬間、
頭上に渦巻いていた不安の雲が
サーッと晴れていきました。

でも。
再会を喜んだのもつかの間、
クッキーはこれから検疫所で
係留検査を受けなくてはなりません。
期間はなんと2週間。
空港ビルの一角にある動物検疫の事務室で
またクッキーを引き渡し、空港を後にしました。

ちなみに検査と言っても宿泊代金がかかり、
一泊４~5,000円だったと思います。
ホンジュラスから成田までの航空運賃は
200米ドルでした。



ご訪問ありがとうございました。
いいね！のクリック
頂くと嬉しいです。
↓

にほんブログ村
色んなわんちゃんのブログ一覧に飛びます